（原文发表于1月22日，作者为The Athletic网站的Sam Amick，文章内容不代表译者观点）
阿尔佩伦-申京正在忍受痛苦。
这位火箭球员在萨克拉门托的豪华金普顿索耶酒店接受采访时迟到了半小时，因为他在那里接受了治疗。虽然申京目前没有需要处理的伤病，但82场比赛带来的身体消耗需要持续的康复和额外的训练时间。然而，考虑到申京的成长故事中充满了苦痛，没有人会对他如今充分利用一流医疗资源感到惊讶，当初他和朋友们在家乡土耳其吉雷松的街头玩耍时就总是受伤。
“我小时候受过很多伤，身上到处都是，”22岁的申京说道，“我的手臂、膝盖，我因为爬高爬低留下了很多伤疤。我甚至被车撞过两次，差点就死了，总之经历了很多事。”
申京笑着回忆起这些讽刺的经历。
“而现在，我每场比赛都能打。”
从申京在土耳其的平凡成长历程，到12岁离开家人前往班德尔马打球并崭露头角，再到如今NBA的精彩生活，他走过了漫长的道路。申京在赛季开始前不久与火箭签下了一份为期五年、总价值1.85亿美元的合同，是联盟中上升最快的年轻天才之一。申京独特的进攻风格在没有顶级运动能力或身体力量的情况下，依然能高效得分、组织进攻和抢篮板，使得他会被拿来与三届MVP约基奇作比较。
尽管火箭主教练乌度卡近期表示，申京在土耳其或许像迈克尔-乔丹一样有名，但他的故事对NBA球迷来说仍然是个谜，是时候深入了解一下阿尔佩伦-申京了。
Q：我正在和编辑聊天，他说我们对你的了解不多。我们知道你8岁开始打篮球，16岁成为职业球员，但想更深入了解你的故事。你是怎么走到今天的？
申京：我的第一位教练萨利姆-塔斯利是我父亲的朋友，他们曾一起打球。他在美国工作了10年，做辛苦的加油站工作。回到土耳其后，他决定开一家篮球公司，教人打球。当时我大概7岁，塔斯利教练说他想留在土耳其从事篮球相关的工作，在美国工作的时候错过了他三个孩子的成长经历，导致他也不想再回美国了。
我哥哥阿里詹比我大八岁，也很高，15岁时加入了塔斯利的球队，但对他来说起步太晚了。我们每天去看他训练，他们休息时我就去投篮。一年后，我也开始打篮球。从那时到我12岁，我一直在家乡打球，父亲对我打得很好感到惊讶。我会去镇上的网吧，通过看YouTube上乔丹和詹姆斯的比赛视频自学。
我们没有手机，家里条件不好。父亲是渔夫，母亲没有工作。父亲有自己的船，但经济困难。他后来在大型船只上工作，每年都要离家六个月，经常去黑海和其他城市。那段时间我一直在打球，同时也开始游泳。我是个非常优秀的游泳选手，我总是和父亲一起游泳，但游泳对我来说太无聊了。游泳教练对我的身高和体型很感兴趣，免费让我训练，通常这是需要付费的，教练甚至说能带我去奥运会，只要我能来坚持训练。但我对游泳没兴趣，只坚持了四五个月，每周两三次，而篮球我每天都打。
Q：篮球会让你感到兴奋吗？
申京：没错，我的性格更符合篮球。我在街头长大，从来不喜欢输。每当我们快要输的时候，我就会拼命。在训练中，我和每个人都会较劲，我的教练看到了我身上的这种精神。然后在我8岁、9岁、10岁的时候，我开始看乔丹、詹姆斯和科比的视频和集锦，并开始模仿他们的动作。我的教练开始告诉我父亲：“我甚至没有教过申京那个动作，但他自己就会做了。”塔斯利教练总是对我充满期待，然后在我12岁的时候，我们队去吉雷松参加一个比赛，那里有一些强队，也有一些教练们来考察球员。那里有一家最大的篮球公司（Banvit），在我看来，那里最好的青少年球员教练是格尔根。他教我打篮球，他希望我去另一个城市，那里离我的家乡非常远。
那时候那里没有机场，所以坐大巴要花15到16个小时。我父亲在外地工作，所以从8月或9月到次年5月的赛季期间，我总共只能见到家人一周。我们住在一个大楼里，那里什么都有——球场、厨房，有些房间住10个孩子，有些房间住4个球员。我们总共有50个球员，有些比我大五岁。我没有手机，所以甚至不能通过FaceTime看到家人，什么都没有。我只能通过保安室的电话和家人通话，保安室里有部电话，我用那部电话给家人打电话，在保安旁边哭。比如“来接我吧，我受不了了”，我每天都哭着想念家人。
Q：你曾经想过彻底放弃吗？
申京：我当时说“我不想待在这里”，但我来自的那个小镇，真的什么都没有，你知道吗？那是个小镇，如果我一直在那里长大，我什么都不会拥有。我可能会在一些糟糕的地方工作，明白吗？家里人告诉我：“申京，家乡这里对你来说什么都没有。”他们在哭，我妈妈也在哭，她想念我。但在某个时刻，我明白我必须为家人做这件事，所以我很快就成熟了。我明白我必须为家人做这件事，最后我挺过来了。我本来就是个街头长大的孩子，我是个非常顽皮的孩子，你知道吗？所以在某个时刻，我想：“去踏马的，我会做到的。”
Q：你说你是个街头孩子和坏孩子，那是什么样子的？
申京：我就是在街头长大的，总是有打架。我经常看到那些事情，早上出门，晚上8、9点才回家。我就是在那样的环境中长大的，我看到了生活的艰难。我没有在有钱的环境中长大，所以我必须自己去争取我想要的东西。我很糟糕，但我的朋友们更糟糕。我们就是没钱，他们抽烟，做各种坏事，那时候我和他们整天待在一起。如果我还和他们在一起，我也会变成那样。在他们旁边，我算是“好孩子”，但我还是很糟糕。去看足球和篮球比赛时还会和人打架，在欧洲球迷们很疯狂，总是会打架。所以我有很多打架的记忆，我的手臂有不少伤，我们总是爬高墙之类高的东西，还有老房子。
Q：好吧，你们为什么要爬房子？
申京：没什么理由，我们的行为就是很蠢。
Q：你受过最严重的伤是什么？
申京：可能是我的手臂。
我5岁的时候手臂做过一次大手术。我们总是在房子上跳来跳去，所以有一次我跳的时候踩空了。我当时在爬一个很高的地方，结果手臂骨折了，就做了手术，事情就是这样。手臂骨折、膝盖受伤，什么都有。每个夏天，我都会出点事，我总是受伤。
Q：那时候场下可没有训练师等着你……
申京：当然没有，情况很糟糕。我的家人总是担心我会出事，我还出过一次车祸，被车撞了，差点没命。
Q：那次车祸是怎么回事？
申京：我6、7岁的时候，我们在一个有门的房子里玩，但看不到外面的情况。我跑出去时打开了门，结果外面就是街道。车正好开过来，一下子就撞到了我。车从我的脚上碾了过去，情况非常糟糕。（我的朋友们）把我抱起来送到了医院，当时我穿着凉鞋，街上的邻居把我的凉鞋带给了我妈妈（她在家里）。但他们没有告诉妈妈我在医院，妈妈以为我死了。情况真的很糟，我的右脚伤得很重，那是一段非常艰难的时光。
（大约五年后，游泳和街头生活都成了过去，申京几乎把所有时间都投入到了篮球中，那种坚韧的性格对他帮助很大。）
在像班德尔马这样的地方，大孩子们总是很霸道，会让小一点的孩子做这个做那个，但我是唯一一个从不忍气吞声的孩子。我会说：“不，我不干，你拿我没办法。我会和你打一架，或者我的教练会收拾你。”
格尔根是一个非常严厉的教练。在土耳其，如果你遇到这样严厉的教练，他们会要求非常苛刻。他们会骂人，你会被打，什么都有。但我能接受，因为我是球队的核心，我坚持了下来。我从不把这些当作针对我个人的，现在回想起来，我觉得很高兴经历了那些时刻，因为它们让我成长为一个男人，它们让我变得强大。当我还在青年队时，我总是占据主导地位，总是和年纪大一点的孩子们一起打球。我们下午1点放学，然后训练到6点。我们不停地训练、跑步、举重，最后在球场上结束一天。
（申京从16岁到18岁为Banvit的球队效力，在U16、U17和U18级别的比赛中表现出色，但该俱乐部在2020年破产了，后来又重新恢复运营。申京在同年8月与土耳其俱乐部贝西克塔斯签约，随后在29场比赛中场均得到19.2分9.4篮板2.5助攻1.3抢断1.7盖帽，场均上场28.3分钟，投篮命中率65%。当申京被评为土耳其篮球超级联赛MVP时，考虑到该联赛与西班牙ACB联赛并列为欧洲最强的国内联赛，这是一个巨大的荣誉。此后，申京正式进入了NBA的视野。事实上，申京正是在宣布参加2021年NBA选秀大会的同一天获得了这项荣誉。火箭用两个首轮选秀权从雷霆换来了当年第16顺位签，并选中了申京。）
Q：帮我快进一下。当你进入联盟后，开始听到这些与约基奇的比较，这些比较相当令人生畏，你喜欢这样吗？
申京：是的，我曾经喜欢这种比较。但现在我有自己的比赛风格，明白吗？现在我有很多自己的东西，我会用一些约基奇的技巧，也会用一些诺维茨基的动作。我所有的技术都是通过观察别人，然后看看自己能做些什么。我曾经喜欢与约基奇的比较，但现在我有自己的风格。当然，他们仍然叫我“小约基奇”，但这并不会困扰我。
Q：上赛季你有了很大的进步（在乌度卡执教的第一赛季场均21.1分9.3篮板5助攻1.2抢断），发生了什么变化？
申京：得到了机会，还有乌度卡对我的信任，这是最重要的原因。乌度卡教练多次向我展示了这一点，上赛季和本赛季他总是信任我。这是人生中很重要的一点，你希望找到信任你的人。我一直都是这样的人，所以在我生涯前两个赛季（在塞拉斯教练执教下），那时候是小凯文-波特和杰伦-格林，我是球队的第四、第五选择。所以我只是努力争取自己的机会，抢进攻篮板，做那些事情。但现在，我是球队的第一或第二选择，乌度卡给了我这样的机会，我现在有了信心。上赛季，有些比赛我打得不好，但乌度卡教练仍然把球交给我。这些家伙信任我，所以我必须做点什么。
无论是谁信任我或支持我，我都会用一辈子来回报他们，这就是我从小到大的性格……这就是我的个性，乌度卡信任我，所以我不能让他失望，明白吗？每个人都想在这里取得成功。我也想成功，我只想全力以赴，付出我的一切。
Q：那么你觉得这支球队的上限在哪里？火箭现在是西部第二，你也正在争取全明星席位，你显然签下了一份小时候无法想象的合同，未来这一切会走向何方？
申京：是的，我无法想象。我觉得自从我来到NBA，我一直觉得这里有很多优秀的球员，所有人都很有天赋。你知道，我们最初只是不知道如何一起打球。但现在我们学会了如何合作，生涯的前两个赛季我们并没有一支真正优秀的球队……我知道这一天迟早会到来，我们有一支很棒的团队。自从乌度卡教练和他的团队来到这里，一切都变了。没有什么再是轻松的了，这是最重要的原因，我非常喜欢这一点。当我打得不好时，我会坐在替补席上，这是我应该待的地方。没有那种“哦，你是核心，你就会打满全场”的想法，这不是乌度卡的心态。如果你打得不好，别人就会顶替你。
Q：那么对你个人来说呢？你的愿景是什么？
申京：我来这里之前刚刚和家人聊过，我说我无法想象自己能在NBA成为联盟中最优秀的球员之一，或者成为球队中最出色的球员之一。我无法想象，在土耳其我是球队的核心。但我无法想象来到NBA，在这个我们在PS5或PS4上玩的游戏中，成为联盟中最优秀的球员之一。我无法想象，但野心驱动了我，我想成为……我想成为……我想成为……这就是我一直以来的心态。我想成为最出色的，我想成为最出色的，明白吗？我想让我的父亲和母亲感到骄傲。
Q：那么，现在你能想象了吗？
申京：是的，当然。我每天都在推动自己前进，是的，我会成为最好的，我会成为最好的。
原文：Sam Amick
编译：李太白
Copyright © 2021-2024 24直播网. All Rights Reserved. 蜀ICP备2021007152号-1
