东部后卫竞争激烈&米切尔光芒四射加兰能否脱颖而出入选全明星

（原文发布于1月21日，作者是The Athletic撰稿人Joe Vardon，文章内容不代表译者观点。）

达里厄斯-加兰自己估计，他现在的体重比一年前的这个时候重了20磅（约合9公斤）。

“自从我的脸被击中后，是这样的。”加兰说道。

上个赛季的这个时候，加兰随骑士队前往巴黎，当时他的下巴还打着钢丝。因为在2023年12月15日（北京时间，下同）与凯尔特人队球员克里斯塔普斯-波尔津吉斯的相撞中，加兰的下巴骨折了。加兰表示，由于几周内都无法进食固体食物，他的体重减轻到了175磅（约合79公斤）。当加兰在去年一月底重返赛场时，伤病对他的比赛产生了几个持久的影响，其中包括他在身体方面的情况。加兰很难增加体重。

2024-25赛季体重195磅（约合88公斤）的加兰并没有遇到太多麻烦。加兰的表现达到了全明星水准，当那些可能掌握其全明星命运的人——联盟30位选择替补球员的教练——看到他时，他们首先注意到的事情之一就是他的体型。

“他看起来更强壮了，他的身体看起来更强壮了，”步行者队主教练里克-卡莱尔说道，“这是一支年轻且有经验的球队成熟的一部分。随着这些球员的进步，随着球队的进步，他们了解了所有有助于提高耐力的重要因素。很明显，他变得更强壮了，这是有帮助的——这在攻防两端都帮助了他。看着他，他在球场上飞奔。”

周日就将年满25岁的加兰，拥有比他在NBA前五个赛季（包括他2022年的全明星赛季）更宽阔的肩膀、更厚实的胸膛和更粗壮的双腿。看过加兰打球的人大多都说他已经恢复了他的全明星状态，场均可以得到21.1分和6.8次助攻，而他所在的球队也拥有NBA最佳战绩。加兰在场均得分和助攻数方面都有过比现在更高的表现，而本赛季他的投篮命中率才是让他与众不同的地方。

在赛季的前41场比赛中，加兰的投篮命中率为49.8%。对加兰来说不幸的是，在讨论50-40-90俱乐部时，人们不会四舍五入——这个俱乐部是为投篮命中率至少50%、三分命中率40%和罚球命中率90%的球员准备的。

如果加兰能够保持他的三分和罚球命中率（他的三分命中率为42.7%，罚球命中率为90.1%），并且每场比赛再多投进一点点球，他将成为NBA历史上第10位——也是骑士队第二位——加入50-40-90俱乐部的球员（总共有9名球员做到过14次，其中包括1988-89赛季的骑士队球星马克-普莱斯）。

加兰在关键时刻（比赛还剩不到5分钟，且分差在5分以内）的投篮命中率也达到了65%，但也许他没有得到足够的赞誉，因为骑士队通常都大幅领先于他们的对手。目前战绩为36胜6负的骑士队本赛季只打了17场势均力敌的比赛，可用于追踪“关键时刻”数据。

在骑士队这样一支出色的球队中的产出、存在感和技术，这些方面的表现让加兰的队友们都在谈论他的全明星地位。加兰，这不应该让你感到惊讶，他想成为，也认为他应该成为一名全明星。加兰最近在接受采访时表示：“我正试图尽可能地保持谦虚……但是……是的，我应该成为一名全明星。”

加兰的情况很可能取决于教练。根据NBA最近公布的球迷投票结果，加兰得到了397,897票，在东部后卫中排名第八。加兰在骑士队的队友多诺万-米切尔比加兰多了100多万票，在东部后卫中排名第二（每个分区各有三名前场球员和两名后卫球员入选首发阵容，尽管今年的全明星赛制是由三支NBA全明星队组成的小型锦标赛，这意味着锦标赛开始时将有五名球员上场，而这五名球员并非都被票选为首发球员。）

首发球员由球迷（权重为50%）、媒体团队（权重为25%）和联盟球员（权重为25%）的投票组合决定，名单将于周五上午由TNT公布。如果加兰能够弥补差距并取代米切尔、黄蜂队的拉梅洛-鲍尔（领先米切尔大约50万票）或者是在球迷投票中介于米切尔和他之间的五名后卫，那将是令人震惊的，因为所有这些球员都有充分的理由作为首发球员入选二月份的年度经典赛事。

全明星替补球员名单将于1月31日公布。为了让教练们选择加兰而不是同样有天赋的雄鹿队后卫达米安-利拉德、76人队后卫泰瑞斯-马克西、老鹰队后卫特雷-杨、尼克斯队后卫杰伦-布伦森和活塞队后卫凯德-康宁汉姆，他们将不得不考虑这位骑士队控球后卫在他们星光熠熠的阵容中所产生的影响是否比他的竞争对手的得分和助攻更有价值。

在所有有望从东部脱颖而出的领跑者中（把热火队的泰勒-希罗也算进去），只有加兰和米切尔是与一位同样真正有望入选全明星赛的队友搭档后场。米切尔场均可以得到23.3分、4.6个篮板和4.5次助攻，三分命中率为40%，他的数据足以与加兰相媲美，但知名度要高得多。米切尔是五届全明星，并与阿迪达斯合作推出了自己的签名鞋。这些因素对那些并非每晚都观看骑士队比赛的球迷群体来说很重要。

加兰非常出色，是的，但从宏观角度来看，他的数据与米切尔相当，而且球队中还有埃文-莫布里和贾勒特-阿伦。莫布里场均可以得到职业生涯新高的18.6分，而阿伦则每晚都能为骑士队贡献两双。骑士队有望赢下70场常规赛。在NBA历史上，只有另外两支球队曾做到过这一点。本赛季骑士队的四名首发球员都打出了令人瞩目的表现，而他们的角色球员也迎来了职业生涯的巅峰（比如加兰的替补泰-杰罗姆，他在50-40-90命中率方面的表现是最接近加兰的）。

“考虑到我们本赛季所产生的影响，我认为如果我们四个人没有入选，那将是一种耻辱，”米切尔最近在接受媒体采访时说道，“这不仅仅是一个人的问题。这是一个集体的问题。”

如果加兰、他的队友和骑士队的教练们有一些不同的言论，提出一个骑士队球员不应该成为全明星的理由，那将更加令人震惊。在最近一场主场胜利后，骑士队更衣室里效力时间最长的老将特里斯坦-汤普森大声喊出了所有被加兰在正面交锋中击败的顶级后卫的名字。

当时是这样的，汤普森（基本上）是这么说的：“你对阵过贾马尔-穆雷——（打败了他）。勇士队？（你打败了斯蒂芬-库里）。他们有（拉梅洛）鲍尔，（你也打败了他）。

“听着，我会为（加兰）而战，”汤普森说道，“我会成为坏人。我会成为查尔斯-奥克利[1]。我认为达里厄斯-加兰应该（成为一名全明星），你们放在他面前的每个人，他都把他们击败了，做到了他必须做的事情。”

[1]奥克利是克里夫兰人，在被骑士队选中后随即被交易至公牛队，被视为迈克尔-乔丹身边的“保镖”。

在12月31日做客旧金山大胜勇士队的比赛中，加兰在正面交锋中轻松击败了库里。在那场比赛中，加兰得到了25分和8次助攻，而库里14投4中仅得到11分。在骑士队早些时候的客场之旅中，穆雷的得分和助攻略高于加兰，但在两名后卫都表现出色的那场比赛中，掘金队被轻松击败。1月6日在克里夫兰主场，骑士队以10分的优势战胜黄蜂队，而加兰也以1分的优势（25分对24分）战胜了鲍尔，尽管赛后骑士队对黄蜂队采取双人包夹战术对付加兰使他无法与鲍尔进行一对一的行为表示不以为然。

在本赛季早些时候对阵尼克斯队的比赛中，加兰还在布伦森在场的情况下得到了34分。而面对雄鹿队和利拉德时，加兰也得到了39分。此外，在1月10日对阵猛龙队的比赛中，加兰得到了赛季新高的40分。

“一名非常出色的球员，当他持球时他表现出了很好的控制力，”将执教今年其中一支全明星队的雷霆队主教练马克-戴格诺特说道，“我认为他和米切尔不仅能够共存，而且还能够蓬勃发展，这令人印象深刻。我认为谢伊（吉尔杰斯-亚历山大，一位可能的全明星首发球员和潜在的NBA MVP）和杰伦（威廉姆斯）在这方面做得很好，但我觉得你不能认为这是理所当然的。更多并不总是意味着更好，但他们在这方面做得很好。”

上个赛季以严重的质疑结束——无论如何，外界都在质疑加兰和米切尔是否能够共存。很少有人谈论加兰在下巴手术后努力恢复状态的挣扎，大多数人都在关注加兰整体表现的下滑。尤其是在季后赛中，加兰场均只能得到15.7分，投篮命中率为43%。

上个赛季发生的事情不应该对球员下个赛季的全明星资格产生任何影响，但在竞争激烈、数据不一定能区分胜负的情况下，而且在同一支球队中还有另一位体型相似的后卫（加兰和米切尔身高相近，但米切尔要强壮得多）已经拥有更高的知名度的情况下，过去的看法可能会产生影响。

骑士队主教练肯尼-阿特金森在他执教骑士队的第一个赛季里塑造了一个环境，让加兰打得更好。米切尔也很高兴能在进攻中发挥作用，因为他不需要承担那么重的责任，而且球队在大多数时候至少有四名球员能够持续得分。

这是一个公式，目前来看，可能会让加兰重返全明星赛的道路变得更加艰难，因为他更难脱颖而出。但如果骑士队将这种常规赛的成功转化为在季后赛中走到很远，并以加兰为催化剂，那么未来的投票者将记住他的名字，并相信他所能够做到的，他已经向那些观看他比赛的人们一场又一场地证明了这一点。

“我今天在散步时想到了他，他让我想起了斯蒂芬（库里），”阿特金森在上周接受采访时将加兰与库里进行了比较，“他（加兰）可以突破——你知道斯蒂芬可以突破任何人。当你拥有顶级的投篮能力并且拥有运球技巧或者其他什么，创造力之类的——这是独一无二的。而且你可以在运球后出手三分。联盟中很少有球员，只有两三个球员。我只是觉得他很独特。”

“我一直在谈论他的成长，就像斯蒂芬一样，（加兰）只是不断变得更加强壮，”阿特金森继续说道，“这真的是他身体方面的成长，并且能够承受季后赛的强度，七场季后赛系列赛。各球队在防守方面针对他。即使在防守上，他今年也表现出色。我们现在可以让他换防，我们不再让他执行绕掩护或者对持球人的延误这些防守策略了。”

作者：Joe Vardon

译者：GWayNe